Chers Mesdames et Messieurs,

Nous tenons à vous faire part d’un communiqué de presse qui a été publié par la société Kelvinkamera+ le 5 Juin dernier concernant Carl Zeiss et qui a été mis en ligne sur plusieurs sites internet. Ce communiqué contient plusieurs déclarations qui créent une mauvaise image.

Dans ce communiqué, la société Kelvinkamera+ a annoncé une nouvelle gamme d'objectifs qui s'appellerait "Carl Zeiss BabyPrimes." Il précise également que la société a conclu un accord avec Carl Zeiss. En outre, le rapport déclare que le fabricant a déjà travaillé sur un projet antérieur avec Carl Zeiss (DigiPrimes). Cela donne l'impression que les objectifs ont été créés en partenariat ou avec l'approbation de Carl Zeiss.

Toutefois, ces déclarations sont fausses. Carl Zeiss jouit d’une réputation exceptionnelle dans les objectifs d'appareil photo de haute qualité et d’une bonne  performance. C’est pour cela que nous aimerions clarifier la situation pour nos clients:

- Carl Zeiss est en aucun cas impliqués dans le projet ou le produit des BabyPrimes et ne tient pas de relation avec le fabricant.

- La société Kelvinkamera+ n'est en aucun cas impliqués dans le projet DigiPrime ou d'autres projets de Carl Zeiss.

- Carl Zeiss ne peut pas confirmer que les optiques utilisés dans la gamme BabyPrimes sont de Carl Zeiss. De plus, nous ne pouvons pas confirmer que ces optiques sont conformes aux normes habituellement élevées d'un objectif Carl Zeiss.
- Tous les objectifs Carl Zeiss font l'objet de spécifications extrêmes, tests et mesures pour assurer le respect de qualité Carl Zeiss depuis le développement jusqu’à la production mis en œuvre. Dans d’autre cas, il n'est pas autorisé d'étiqueter ces produits en tant que "Carl Zeiss" objectifs.
- Nous tenons à souligner que Carl Zeiss décline toute responsabilité pour les produits qui ont été altérés par des modifications non autorisées. Par conséquent, ces produits ne peuvent être couverts par la garantie internationale des Carl Zeiss.

Depuis 120 ans, Carl Zeiss a été reconnu pour sa performance, sa qualité et sa fiabilité exceptionnelles.
Dans la fabrication de ces objectifs, nous profitons de tout ce qui est optiquement et mécaniquement possible afin de créer un étonnant produit utilisant des procédés très perfectionnés de la conception en passant par la production et jusqu’à l'utilisation des objectifs.
Ce n'est là qu'une des nombreuses raisons de l'excellente réputation dont jouit le nom de ZEISS parmi les photographes et les cinéastes du monde entier.